Demi aku,
hiduplah di tempat lain.
Demi aku,
jangan mati.
Kau harus hidup di tempat lain.
Maksudku adalah...
kembalilah...
ke tempat dari mana kau berasal.
Bukankah kau bilang kau harus pergi?
Jika tidak pergi kau akan mati?
Bukankah kau bilang bahwa kau sekarang sedang melewati masa-masa sulit?
Jadi kau pergilah...
Cheon Song Yi.
Aku sudah membuat keputusan.
Aku akan tetap di sisimu.
Aku juga telah membuat keputusan.
Kalau kau mati saat di sisiku,
aku juga akan mati.
Kau mengerti maksudku, kan?
Aku sangat mencintaimu lebih dari yang bisa kau bayangkan,
jadi kalau aku tahu kau hidup di tempat lain,
aku yakin aku dapat terus hidup.
Daripada kau tidak ada di dunia manapun,
itu akan lebih mudah.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak akan membiarkanmu sendirian.
Pasti akan ada jalan keluar.
Aku akan menemukannya.
~ You From Another ★ ~
Sebuah kejadian yang tidak masuk akal telah terjadi di siang bolong di tengah-tengah kota Seoul.
- Seorang pria misterius muncul… - Kau sedang nonton apa?
Dewi Korea Cheon Song Yi, tiba-tiba menghilang...
- Wow, cepat sekali! - dengan pria misterius...
Mereka sudah mengumpulkan informasi sebanyak itu... dalam waktu singkat.
=Nama pris itu adalah Do Min Joon.=
=Tetapi banyak sekali orang yang mengaku mengenalnya dengan nama lain.=
Sangat mirip.
Dia adalah Kim Moo San.
Dia selalu mengalahkanku dalam mahjong.
Dia seperti seseorang bernama Han Seo Jin.
Tapi aku yakin sekali dia sudah meninggal.
=Mereka yang mengenalnya dengan baik,=
=sangat memuji-muji dirinya.=
Dia orang yang tegas,
dan tidak membeli barang sembarangan.
-=T: Apa dia memiliki hubungan dengan Cheon Song Yi?=- Itu tidak benar.
Kita bicara tentang fakta saja, ok?
Sebenarnya saya agak malu mengatakannya,
tapi ada sesuatu antara Do Min Joon dan aku.
=Apakah dia benar-benar memiliki kekuatan super?=
=Ataukah dia hanyalah orang biasa yang menipu semua orang dengan ilmu sulap murahan?=
=Jika tidak, apakah dia seorang alien yang berasal dari planet lain?=
Wartawan-wartawan itu memburuku sepanjang hari.
Aku ini bukan ayahnya,
jadi kenapa terus ditanya kemana dia pergi?
Aku sama sekali tidak menyangka dia akan melakukan itu di depan banyak orang.
Aku tahu.
Kita semua sudah memakai "Telinga Keledai Sang Raja,"
dan menyimpan rahasianya,
tapi dalam sekejap...
Tapi, Do Min Joon...
menurutmu dia pergi kemana?
Kau sudah tidur?
Kenapa?
Aku selalu khawatir tentang cara-cara untuk membuatmu pergi.
Aku bisa bilang aku bosan denganmu.
Atau aku bisa bilang, "Aku akan hidup bahagia dengan Hwi Gyeong, jadi jangan khawatirkan aku dan pergilah."
Aku takut sekali.
Meskipun aku takut kau tidak ada di sampingku,
tapi aku lebih takut lagi jika tidak ada dimanapun di alam semesta ini.
Kau tidak takut?
Tidak takut mati?
Seseorang dilahirkan, bertambah tua,
dan mati... Aku sudah melihatnya berkali-kali.
Jadi aku selalu ingin tahu,
jika mereka tahu bahwa akhirnya akan mati, kenapa mereka hidup dengan begitu gigihnya?
Urutannya mungkin berbeda-beda,
tapi pada akhirnya, mereka akan menjadi tua, berkeriput, dan menghilang.
Lalu kenapa mereka berjuang sedemikian kerasnya, menggertakan gigi, seolah sedang berperang?
Sebagai seseorang yang selalu melihat seluruh urutan hidup manusia,
itu semua kelihatan sia-sia dan hampa.
Tapi...
setelah dihadapkan langsung dengan kematian, aku akhirnya mengerti.
Tidak seorangpun yang hidup untuk mati.
Yang penting adalah sewaktu mereka masih hidup.
Jadi meskipun mereka tahu bagaimana akhirnya, mereka masih tetap bahagia
dan terus hidup.
Sebenarnya itu mudah sekali, tapi aku membutuhkan waktu sangat lama untuk menyadarinya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & femalia ~
Cheon Song Yi.
Teganya kau...
Coba lihat, itulah yang di sebut persahabatan.
Lihatlah betapa sedihnya dia karena khawatir akan temannya.
Gara-gara ini, aku mulai melihat Presiden Hong secara berbeda.
Do Min Joon...
adalah milikku.
Teganya kau...
Ini bukan penculikan.
Sudah kukatakan mereka itu pacaran.
Kalau begitu, dimana mereka sekarang?
Mereka pasti ada di suatu tempat.
=Saudara Do Min Joon, yang membantu dalam penangkapan Direktur Lee Jae Gyeong,=
=tiba-tiba menghilang bersama aktris Cheon Song Yi.=
=Keberadaan mereka masih belum diketahui.=
Ajussi, bisa tolong matikan radionya?
Baik.
Iya, kau benar. Aku Cheon Song Yi.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Tapi, kenapa kau tidak pernah memberitahuku soal Jae Gyeong Oppa?
Orang yang mudah marah seperti kamu?
Kau yang tidak bisa menyembunyikan apa yang kau pikirkan meski hanya untuk 5 menit saja?
Hwi Gyeong pasti menderita sekali.
Kau... Apa yang kau lakukan di sini?
Ibumu meneleponku.
Beliau bilang kau tidur terus selama beberapa hari ini.
Aku tidak apa-apa. Kau boleh pulang.
Kenapa? Kau takut akan kutangkap dan kumakan?
Aku hanya ingin sendirian.
Hwi Gyeong.
Aku benar-benar membenci Song Yi.
Aku ingin melihat dia jatuh ke tanah.
Setiap kali dia kehilangan sesuatu,
aku senang sekali, merasa sudah sepatutnya.
Tapi jika kulihat lagi, yang paling kehilangan...
adalah aku.
Untuk Song Yi, yang percaya bahwa aku adalah teman baiknya,
dan dirimu yang selalu menyebutku malaikat,
aku tidak bisa berkata jujur.
Aku tidak pernah bisa berbincang-bincang dengan tulus,
sehingga ketulusanku berubah menjadi sesuatu yang busuk dan tidak berguna.
Sekarang aku bermaksud berhenti mengejarmu,
karena aku harus terus hidup.
Aku harus melepaskanmu sehingga aku bisa kembali menjadi temanmu.
Setidaknya aku bisa bicara jujur padamu.
Aku tahu apa yang terjadi pasti sangat berat buatmu,
jadi daripada menyimpannya semua di dalam dan tidak memberitahu siapapun,
katakanlah padaku. Keluarkan semuanya padaku,
dan menangislah di depanku, Hwi Gyeong.
Saat peninjauan perintah penangkapan,
lakukanlah yang terbaik. Setidaknya aku bisa lepas dengan jaminan.
Aku adalah Managing Director Grup S&C,
tolong tekankan bahwa pria dengan status seperti aku,
tidak mungkin akan melarikan diri.
Lalu, aku di interogasi dibawah tekanan sehingga mengaku,
adalah perangkap yang dibuat oleh jaksa.
Tolong tekankan ini juga.
Mengenai CCTV yang dipasang secara ilegal dan akan digunakan sebagai bukti,
ini tidak bisa dibiarkan.
Tolong buat agar tersangka kasus ini, sebenarnya adalah korban.
Maafkan saya.
Halo?
Ya, akan segera saya telepon balik.
Aku ingin secepatnya keluar dari sini.
Aku harus mengurus sesuatu.
Aku sama sekali tidak boleh di tahan saat penyidikan sedang berjalan.
Apakah kau mengerti?
Ya.
Kita sudah sampai.
Ya. Tolong tunggu sebentar.
Jangan gugup, Do Min Joon.
Aku tidak gugup.
Juga jangan gemetar. Jangan takut.
Kau pernah bilang padaku, bahwa hanya yang bersalah saja yang harus sembunyi.
Kita harus angkat dagu tinggi-tinggi, kita sama sekali tidak berbuat salah.
Aku tahu.
Kau sendiri juga jangan takut.
Aku kenapa?
Aku yang akan keluar dari mobil lebih dulu.
Bersama.
Untuk hal semacam ini, aku sudah banyak pengalaman.
Percayalah padaku, Min Joon.
Apa yang akan kau lakukan?
Saat aku keluar dari mobil, wartawan akan langsung mengerumuni aku.
Mereka tidak akan bisa mengalihkan perhatian mereka.
Gunakan kesempatan itu untuk lari masuk lewat samping.
Apapun alasannya,
jangan gunakan kekuatanmu lagi.
Belakangan ini, kondisimu kurang sehat.
Nanti malah membebani badanmu.
Jangan gemetar. Ya? Ya?
Trims.
Baik. Ready.
Action.
Oh, itu Cheon Song Yi!
Itu Cheon Song Yi!
Nona Cheon Song Yi, Anda menghilang kemana?
Apa yang terjadi? Apakah Anda di culik?
Saya sekarang akan menjawab kalian semua. Saya sama sekali tidak diculik.
Kalau begitu, apa yang terjadi?
Saudara Do Min Joon sekarang ada dimana?
Tolong ceritakan dengan jelas.
- Itu! - Do Min Joon!
Do Min Joon, apakah Anda menculik Cheon Son Yi?
- Permisi. Excuse me. - Anda tiba-tiba menghilang membawa Cheon Song Yi.
- Permisi! - Anda memiliki kekuatan super.
Sekarang aku akan menerima wawancara.
- Aku Cheon Song Yi - Tolong jawab pertanyaan saya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Permisi. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Jangan difoto. Jangan difoto.
- Jangan difoto - Kenapa Anda bisa menghilang?
Jangan difoto. Jangan difoto.
Aku saja. Aku saja.
Tolong singkirkan kamera itu!
- Bagaimana bisa menghilang? - Apakah itu disengaja?
Apa ini?
Saudara Do Min Joon.
Anda harus ikut dengan kami.
Saya akan menjelaskan semuanya.
Saya tidak diculik.
Silakan menjelaskannya di kantor polisi.
Mari.
Lepaskan dulu tangan Anda.
=Cheon Song Yi yang dikabarkan hilang, telah muncul bersama dengan Managernya.=
=Cheon Song Yi menyebut Do Min Joon sebagai tunangannya dan tidak diculik.=
=Mengenai bagaimana mereka menghilang, Cheon Song Yi menjawab, "No comment"=
Apa? Tunangan?
Apa dia sudah gila? Siapa yang mengizinkan?
Jari anak itu juga kosong kok. Apa ini bukan suatu kesalahan?
Anak sialan.
Kalau memang dia aman, kenapa tidak menelepon?
Apa Min Joon Hyeong sekarang dibawa ke kantor polisi?
Tidak bisa.
Tidak bisa?
Ini lebih buruk lagi untuk Kakakmu. Dia itu seorang aktris!
Dimana kantor polisi itu?
Kenapa? Mau pergi?
Putrimu dibawa ke kantor polisi...
Dia sudah kembali dengan selamat. Itu sudah cukup bagiku.
Nanti kalau dia sudah sampai rumah, tolong suruh dia telepon aku.
Tapi...
Nanti kalau dia sudah kembali, kita makan bersama dulu.
Betul bukan?
Kenapa tanya aku?
Sebelum pergi, makan dulu.
Penyelidikan atas Saudara Do Min Joon akan berlangsung cukup lama, silakan masuk ke dalam.
Nona Cheon Son Yi silakan memberikan pernyataan Anda di luar sini saja.
Kenapa? Kenapa tidak sama-sama saja?
Apa yang akan kalian lakukan padanya?
Saya bisa melakukan apa?
Kalau begitu katakan saja semuanya di sini.
Dalam perjalanan kemari kan saya sudah bilang,
bahwa saya adalah tunangan Do Min Joon dan ini bukan penculikan.
Sekali lagi saya tidak akan diam saja...
Cheon Song Yi.
Tidak apa-apa.
Baiklah, tapi...
Kalau mereka kelihatan seperti mau aneh-aneh,
langsung saja keluar. Atau berteriaklah ya.
Aku akan tunggu di sini,
Do Min Joon.
Anda menganggap saya ini orang macam apa?
Ayo.
Ini memangnya jaman apa?
Kalau kewalahan, jangan dijawab. Telepon aku saja...
Oh ya, ponselku kan hilang?
Kalau mereka memaksamu mengaku, telepon saja 119 untuk lapor ke...
Tunggu! Ini kantor polisi...
Mari kita bicarakan dulu tuduhan penculikan terhadap Cheon Son Yi.
Tapi... Bagaimana Anda melakukannya?
Menghilang dalam sekejab.
Apakah itu benar-benar kekuatan super?
Tidak mungkin, kan?
Alasan kenapa saya menghilang, apakah itu melanggar hukum?
Apakah ada pasal khusus yang mengaturnya?
Itu...
Karena ini baru pertama kali...
Kalau memang aksi "menghilang" itu sendiri tidak melanggar hukum,
Silakan Anda memulai penyelidiakn yang berkenaan dengan pelanggaran tersebut.
Saya duduk di sini bukan untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda!
Apa Anda mau makan jajangmyeon?
Apa kalian juga memberi Do Min Joon makan selagi kalian melakukan investigasi?
Saya dengan dia menolak untuk makan.
Kalau begitu, saya juga menolak untuk makan.
Nona Cheon Song Yi!
Bukankah Anda detektif yang waktu itu datang ke rumahku?
Benar! Anda masih ingat rupanya.
Oh ya, Do Min Joon di dalam ya?
Seonbae.
Aku kan sudah bilang untuk menyelidiki kasus Do Min Joon ini bersama-sama. Kenapa kau tidak meneleponku?
Kenapa tidak memberi kabar?
Kau tidak mendengarkanku?
Rumah Sakit Hanguk ada di area yurisdiksi kami,
Bukan, bukan.
Lokasi hotel dimana Do Min Joon menghilang untuk pertama kalinya adalah di dalam yurisdiksiku.
Dan lagi, kasus ini berhubungan dengan kasusku yang lain.
Iya, benar juga.
Lagipula, aku sudah punya banyak informasi tentang Do Min Joon.
Aku sedang menggali info tentang dia.
Si brengsek ini.
Pakai menguping segala.
Aku akan menyelidiki semuanya sampai tuntas,
jadi jangan khawatir dan limpahkan kasus ini beserta berkas-berkasnya padaku.
Aku akan melihat dulu, apa ada wartawan atau tidak.
Jadi nanti ikuti aku ya.
Permisi, bisa tolong tanda tangan?
Saya sedikit sibuk. Namamu...
Apakah Anda benar-benar menghilang menggunakan kekuatan super?
Ada yang bilang Anda itu pesulap.
Dia bukan tipe orang yang memberikan tanda tangan.
Kalau tidak bisa tanda tangan, bagaimana kalau foto bersama saja?
Atau jabat tangan?
Jabat tangan apa?
Tidak.
Anak saya menyukai Anda setelah menonton videonya.
Dia mengira Anda superman.
Punya anak? Sudah menikah, ya!
Berilah tanda tangan.
Anaknya menyukaimu, kan?
Tidak ada wartawan di sini.
Nona Cheon Song Yi bisa pulang duluan.
Tidak. Aku ingin bersama dengannya.
Kami bukan pergi bermain-main. Ini penyidikan.
Tidak sembarang orang bisa masuk.
Dalam perjalanan ke sana, kau akan di antar pulang.
- Tidak mau! - Cheon Song Yi.
Tak peduli kau bilang apa, aku tidak mau! Aku mau menemanimu.
Aku akan menunggu di depan ruang investigasi. Kalian tidak akan terganggu.
Anda sembarangan mengobati pasien di RS.
Bagaimanapun ini melanggar UU Kedokteran.
Tapi, kala itu keadaan Cheon Song Yi sedang kritis.
Bila penanganannya tertunda akan membahayakan nyawa.
Lagipula, setelah ditanganinya, Cheon Song Yi sekarang tidak apa-apa.
Ini keadaan darurat dan tanpa maksud mengambil keuntungan.
Jadi, kita bisa bilang perkara ini selesai, bukan?
Sebaiknya begitu.
Tapi masih ada masalah yang lain.
Merusak barang-barang di restoran.
Bagaimana sebaiknya kita menanganinya?
Menghancurkan 12 piring hidangan termahal.
Sehingga membuat pemilik bisnis menderita kerugian.
Namun untungnya, tidak ada yang terluka.
Jadi ini bisa di bilang kejahatan kecil.
Begitu?
Kau benar-benar beruntung.
Masalah ini tinggal dibicarakan secara kekeluargaan dengan pemiliknya. Bila mereka menerima sudah cukup.
Apa lagi?
Pemukulan terhadap Lee Jae Gyeong.
Dia memang patut dihajar.
Kalian ini sedang apa?
Kau tidak tahu? Kita sedang membantumu mengatasi masalah.
Do Min Joon, kenapa kau melakukannya?
Yang mana yang kau maksud?
Saat kau hidup sebagai Heo Yoon, sebagai Han Seo Jin, dan sebagai Do Min Joon,
pasti ada sesuatu yang ingin kau lindungi.
Tapi kenapa dalam sekejap mata semuanya menguap?
Aku ingin tahu alasannya.
Kalian berdua pasti punya seseorang yang berharga.
Aku juga sama.
Saat terpikir mungkin aku akan kehilangan dirinya, aku jadi gemetar ketakutan.
Aku tidak bisa lagi mengkalkulasi resikonya.
Pada saat itu, aku melakukan apa yang aku bisa,
Jika sekarang kulihat lagi,
demi melindungi seseorang yang dianggap penting,
semua berjuang, terluka, dan menderita kehilangan,
dan hidup dengan gigihnya.
Aku juga, telah bertemu dengan orang yang ingin aku lindungi.
Sudah selesai?
Ayo, kita pulang ke rumah kita.
Dia belum pulang. Penyelidikannya belum selesai.
Wartawan menunggu di depan rumah, di tempat parkir.
Bagaimana bisa pulang?
Tele-por-ta-si?
Kau bercanda ya?
Bagaimana mungkin bisa melakukan itu?
Pokoknya mereka belum pulang.
- Dan sulit untuk pulang begitu saja... - Apa yang terjadi?
- Mungkin mampir dulu ke tempat lain... - Itu...
- Aku tutup dulu teleponnya. - Aku tidak bisa mengendalikannya dengan baik.
Anak sialan!
- Do Min Joon! - Min Joon Hyeong!
Siapa dia?
Siapa sebenarnya Do Min Joon itu?
Apa?
Di televisi, semua orang berbicara tentangnya, aku sama sekali tidak percaya.
Tapi barusan itu, bagaimana kalian bisa masuk?
Aku seperti mau pingsan rasanya!
Nanti saja kita bicarakan. Nanti.
Kalau dia ternyata orang jahat, bagaimana?
Yoon Jae sepertinya tahu sesuatu.
Kalau kau tidak mau mengatakannya, aku akan bertanya pada Yoon Jae.
Ibu.
Hanya dia satu-satunya di dunia ini, yang aku cintai.
Sebelumnya aku tidak pernah jatuh cinta, dan aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi.
Meskipun dia bukan orang biasa,
tapi bagiku, dia hanyalah seseorang yang aku cintai.
Jadi Bu, tolong beri Do Min Joon makan malam.
Apa yang kau masak?
Ikan corvina kuning.
Bagus sekali. Ini makanan kesukaan Do Min Joon-ku...
Hey. Satu orang satu.
Bukan berarti aku menyukaimu. Ini hanya karena waktunya makan saja.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya, ibunya Song Yi.
Do Min Joon.
Sudah 12 tahun lamanya keluarga kami tidak pernah makan bersama.
Hey. Kau makan apa tersedak? Makan sesendok penuh.
Sesukaku.
Makanlah dengan enak, Yoon Jae.
Ya, Hyeong.
Ibu. Berhenti masak sup. Rasanya aneh sekali.
Aku menyukainya. Memang kenapa?
Anak ini. Tidak tahu caranya memasak saja banyak komentar.
Manager Do bagaimana denganmu? Kau suka?
Ah...
Supnya enak tidak?
Rasanya aneh.
Lihat kan.
Do Min Joon, jangan dimakan. Kau akan kehilangan selera nanti.
Dari awal aku tidak pernah makan sup buatan ibu.
Kalian tak usah makan. Siapa yang peduli.
Keluarga. Itu pertama kalinya aku makan bersama sebuah keluarga.
Perasaanku?
Jika mereka bisa berada di sisi Cheon Song Yi... Bisa sedikit lega rasanya.
Dan juga...
aku ingin bersama mereka.
Atau hal seperti itu.
Aigoo hey. Sudah sangat malam.
Lebih baik cepat naik taksi sebelum dikenakan biaya tambahan.
Baiklah.
Kalau begitu ayah pergi dulu ya, putriku.
Hati-hati di jalan ya, Bu.
Aku juga harus pergi?
Apa maksudmu?
Bukannya kita ingin melakukan apa-apa, tapi aku takut Min Joon Hyeong akan merasa kurang nyaman.
Kita akan tinggal di sini bersamanya.
Kau juga harus pergi. Temani ibu.
Aku juga?
Kau yang paling menggangguku. Kau.
Memangnya aku kenapa?
Kau selalu menempel dengan Do Min Joon-ku!
Kenapa? AKu hanya bilang apa yang perlu dikatakan.
Memangnya Min Joon Hyeong itu milikmu?
Tentu saja dia milikku! Apa dia milikmu?
Sudahlah, pergi sana! Jangan ganggu aku!
Dia ini nurun siapa, jadi seperti ini?
Menurutku, yang selalu menempel itu justru kamu!
Kalau wanita terlalu berani, itu tidak ada pesonanya.
Aku ini sudah cantik, jadi pengecualian.
Bukankah begitu, Do Min Joon?
Benar, taruh di tengah.
Memang foto yang paling cantik itu harus di taruh di tengah.
Aku sangat sibuk. Kenapa memanggilku kemari?
Aduh, Nyonya! Beberapa tidak bertemu, wajah Anda seperti bersinar!
Ada apa?
Saya telah memikirkannya dengan hati-hati,
Song Yi kita,
yang saya bina sejak masih kecil, bagaimana kita merencanakan kembalinya dia ke dunia hiburan?
Saya tidak bisa tidur enak di malam hari. Selalu memikirkan ini.
Hingga akhirnya saya bisa membuat keputusan.
Untuk melakukan apa?
Pegang tangan saya! Kita lakukan bersama!
Omong kosong!
Presiden Ahn yang tidak mau memperpanjang kontrak dengan Cheon Son Yi itu,
telah pergi ke mana?
Saya?
Saya bilang begitu?
Anda mau pergi kemana?
Aku sangat sibuk! Banyak orang yang ingin bertemu denganku.
Jangan seperti ini.
Permintaan Anda sebelumnya, tentang bonus Song Yi untuk kontrak barunya,
akan saya penuhi.
Dan...
ini.
Apa ini?
Rencana?
Ini untuk Song Yi?
Ini bukan untuk Song Yi.
Saya ingin minta tolong untuk diberikan kepada Do Min Joon.
Saya tidak memiliki nomor teleponnya.
Apa ini? Kau mau mengontrak Do Min Joon juga?
Memangnya dia itu artis?
Ini bukan masalah dia itu artis atau bukan,
Beliau adalah pria yang bisa menghilang "wus wus".
Kalau kita bisa melakukan pertunjukan sulap di seluruh dunia, itu akan menjadi "item" yang luar biasa!
Item? Apa Do Min Joon itu item? (barang)
Kalau begitu, Presiden Ahn juga menganggap Son Yi itu sebuah item.
Jadi itu sebabnya kau menyimpannya saat dia sedang populer, dan membuangnya saat dia tidak ada harganya?
Cari saja item yang bagus dalam game.
Aku? Aku akan mencari perusahaan yang akan mewakili manusia.
Sejak kapan dia menjadi wanita baik-baik?
Ibu, apa saya menyebut dia item?
Saya mengaku salah!
Kenapa keras kepala sekali sih? Sudah kukatakan kau akan aku antar ke sana.
Kalau kau sekarang ke lokasi shooting, akan menimbulkan keributan.
Aku akan pergi sebentar, lalu kembali.
Apa karena akan shooting adegan ciuman atau memeluk dari belakang, hingga kau tidak menginginkan aku ikut?
Bukan.
Untuk adegan-adegan itu, kau harus menggunakan peran pengganti ya?
Song Yi.
Hwi Gyeong.
Aduh, Song Yi-ku.
Kenapa wajahmu menjadi kurus begini?
Kau pasti menderita karena mengikuti Do Min Joon kemana-mana ya?
Kenapa kau datang?
Aku datang untuk mengantarmu ke lokasi shooting.
Aku pikir, saat ini akan sulit bagimu untuk keluar.
Banyak mata yang mengawasi.
Oh ya! Ponselmu hilang kan?
Apa ini? Tadinya aku bermaksud hari ini akan membeli yang baru.
Nomornya sudah kuganti. Belakangnya sama dengan nomorku.
Wah baguslah! Aku selalu lupa nomorku sendiri,
tapi nomorku, aku hafal di luar kepala.
Aduh! Dompetku ketinggalan! Tunggu sebentar ya.
Ya.
Kau marah?
Tidak...
Sama sekali tidak.
Aku diam saja bukan karena aku merestuimu.
Tapi karena, saat ini Song Yi sangat menyukaimu.
makanya aku diam saja.
Tapi...
aku belum menyerah.
Seandainya,
kau tiba-tiba menghilang dari sisi Song Yi,
atau meninggalkan dia sendirian,
Aku akan mengambil alih tempat kosong di sisi Song Yi. Kau tidak boleh lupa itu.
Sampai saat itu tiba,
aku tak akan pernah melepaskannya.
Song Yi.
Tentang Hyeong...
Aku tahu.
Aku sudah dengar.
Karena membuatmu menghadapi banyak masalah,
aku minta maaf.
Hwi Gyeong.
Meski sekarang kau tampak tersenyum,
hatimu pasti remuk redam, bukan?
Aku juga begitu.
Seakan-akan tak terjadi apa-apa. Makan, syuting.
Tapi sebenarnya, hatiku juga pilu.
Ada apa?
Di dunia ini, kecuali aku, tampaknya semua bahagia.
Lama tak bersua.
Gara-gara kamu, lokasi syuting jadi riuh.
Dari tadi banyak reporter datang.
Aku memang dari dulu sudah begitu 'panas'.
Mereka bukan hanya mencarimu, melainkan managermu.
Do Min Joon, dia, tidak datang?
Kau tak perlu mengurusi pacar orang lain.
Gara-gara masalah itu, sutradara kita itu boleh dibilang jadi korban.
Ada gosip yang mengatakan jika semua yang terjadi itu hanyalah promosi murahan untuk film kita.
Berkat aku, film yang kau mainkan bisa meroket.
Naskahnya tiba-tiba diubah.
Adeganmu di depan kamera bertambah banyak.
Aku selalu menyedot perhatian.
Dengan bersikap tenang dan tidak menanggapi semua kritikan, akan menyelesaikan semuanya.
15 tahun ini kan kau selalu berakting, mana mungkin tak punya kemampuan...
Bukan hanya itu.
Sejak insiden Han Yu Ra terselesaikan, kau menarik simpati publik.
Ditambah lagi dengan kemunculan Do Min Joon.
makanya citramu menjadi terkesan sedikit mistis...
Berita-beritaku kau sudah membacanya?
Sekarang ini kau lagi menghafal semua pemberitaan yang berkaitan denganku?
Bukankah kau yang di bawahnya menulis komentar jelek?
Suatu hari, aku akan menuntut orang yang berkomentar negatif tentangku.
Kalau kamu tidak mau dipermalukan karena berurusan dengan polisi,
hentikanlah sekarang.
Memang kenapa denganku?
Sekarang kau punya waktu?
Tidak.
Song Yi sekarang kebetulan tidak di rumah.
Aku ingin bicara berdua denganmu.
Ya.
Aku sudah mendengar sedikit dari Yoon Jae.
Aku sungguh tak bisa berkata-kata.
Tidak, makhluk luar--
Sungguhkah itu?
Iya.
Tidak mungkin ah.
Manager Do, apa mungkin...
kau sebelumnya pernah mendapat terapi dari psikiater?
Tidak.
Mungkin Anda akan sulit mempercayainya,
tapi itu benar.
Kok kulitnya tidak copot?
Kalau orang tuamu?
Tidak. Bukankah kau bilang bahwa orang itu bukan ayah kandungmu?
Lantas, ayah dan ibu kandungmu?
Ada di planetmu?
Apa keluargamu yang ada di planet sana, ada rencana datang kemari?
Dunia di sana sedikit berbeda dengan di sini.
Keluarga, teman, suami-istri,
konsep seperti itu tidak ada?
OK.
Aku paham.
Kau beristilahatlah!
~
~ Y
~ Yo
~ You
~ You F
~ You Fr
~ You Fro
~ You From
~ You From A
~ You From An
~ You From Ano
~ You From Anot
~ You From Anoth
~ You From Anothe
~ You From Another
~ You From Another ★
~ You From Another ★ ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & F
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Fe
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Fem
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Fema
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femal
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femali
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femalia
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femalia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & femalia ~
Do Min Joon.
Ke mana dia pergi?
Sekarang bukan saatnya keluyuran ke sana ke mari.
Jika dia tidak pergi,
apa benar akan meninggal?
Bagaimana aku tahu?
Di rumah beliau, ada tanaman yang sudah beliau rawat sejak lama.
Beberapa waktu yang lalu, tanaman-tanaman itu
tampak mulai layu.
Maksud Anda apa ini berhubungan dengan Do Min Joon?
Cuma perkiraanku saja.
Do Min Joon...
Apaan sih?
Kau sudah tidur?
Sekarang sekalipun kau berada di bawah satu atap denganku.
Kau sedikitpun tidak merasa takut.
Ini kan maksudnya?
Do Min Joon...
Jangan begitu.
Jangan menakut-nakutiku, jangan begitu.
Tidak!
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kau sudah sadar?
Karena kau ribut sekali.
Mana mungkin aku tidak terbangun?
Kukira kau sudah mati.
Karena kukira kau sudah mati.
Karena itu...
Saatnya bagimu untuk pergi hanya tinggal beberapa hari lagi.
Lebih kurang seminggu.
Terlalu singkat.
Hari-hari kebersamaan kita yang tersisa...
tidak bisa kita sia-siakan dengan memperdebatkan pergi atau tidaknya kau.
Kau sudah melihatku barusan, kan?
Jika kau mati di sisiku, Do Min Joon...
aku akan menangis seperti aku menangis barusan.
Beberapa hari beberapa malam, mungkin beberapa bulan...
bisa jadi beberapa tahun.
Sampai mati aku akan menyalahkan diriku sendiri.
Merasa bersalah karena kau mati gara-gara aku. Aku akan menderita tiada taranya.
Kau mengharapkan aku menjadi seperti itu?
Lalu aku?
Aku dengan hari-hariku yang panjang...
dan ingin bertemu denganmu?
Sekalipun waktu berlalu,
jika aku tidak sanggup melupakan...
saat itu aku harus bagaimana?
Kita mengambil begitu banyak foto.
Ini tidak akan kau bawa pergi?
Di sini, di saat aku merindukanmu
aku akan selalu menatapi fotomu.
Juga akan mendengar lagu yang kau nyanyikan untukku.
Aku akan merindukanmu.
Kau juga boleh begitu.
Lagipula, waktu yang tersisa bagi kita tinggal sedikit.
Kita lalui waktu seminggu ini bagaikan 7 tahun.
Bahkan seperti 70 tahun.
Mari kita lewati dengan penuh makna.
Berdasarkan ini...
Cintakah kau padaku?
Cucilah mukamu dulu! Jelek tuh!
Karena itu...
mau bertanya padaku jika aku melewati waktu seminggu itu dengan istimewa...
dibandingkan dengan waktu kapanpun...
jauh lebih membosankan.
Tidak, itu... itu agak keterlaluan.
Itu sama saja dengan mengambil resiko, itu.
Berpetualang di rumah.
Iya, itu.
Do Min Joon, kau tidak mau membantu?
Aku harus bagaimana?
Kenapa begitu saja tidak bisa?
Terlalu disayangkan.
Aku toh tidak lagi sedang bengong.
Aku mau pesan ayam dan bir.
Sudah kubilang tak boleh minum!
Segelas saja.
Tidak boleh!
Dari 1 gelas, nanti 2 gelas, lalu 3 gelas.
Mencari kesempatan waktu aku tidak ada, kau minum sampai mabuk dan sembarangan masuk ke rumah orang?
Tidak bisa! Gunakan kesempatan ini untuk menghentikan kebiasaan minum-minum.
Bagaimanapun hidup itu pilihan, bukan?
Aku harus memilih antara kau dan dia...
Naskah apa sih ini?
Do Min Joon.
Jika aku dan Pengacara Jang jatuh ke air bersamaan, siapa yang pertama kautolong?
Ada apa tiba-tiba seperti itu?
Siapa yang akan kauselamatkan? Pilih!
Siapa?
Kamu.
Sungguh?
Pengacara Jang pernah ikut korps Marinir.
Dia pasti bisa berenang sendiri.
Alasannya cuma itu?
Dan bukan karena alasan apa begitu kau menolongku?
"Apa begitu" apa maksudnya?
Bukankah ada hal seperti itu?
Sudah ah! Aku sudah merasa cukup tidak berharga.
Jangan panggil aku!
Mau es krim?
Kau yang beli?
Aneh banget.
Dasar!
Aneh di mananya?
Ini Sambun (3 point)
Odori.
Stop.
Kayaknya aneh nih.
Jangan-jangan kau menggunakan ilmu pengganggu penglihatan?
Aku ini rajanya taruhan, masa bisa begini?
Sekarang kau bukan orang tak waras
yang menghabiskan kemampuanmu untuk hal begini, kan?
Aku memang lebih jago.
Aku sudah sampai "stop". Berarti menang.
Kau sungguh ingin melakukannya?
Mana boleh kau menjentik sekuat ini?
Hari ini awas, ya, kamu!
Aku akan lakukan 'deep kiss'.
Biar kau mampus!
Do Min Joon.
Ya.
Kau kemarilah sebentar.
Ada apa?
Bukankan dia yang muncul di TV?
Orang yang bisa menghilang dalam sekejap?
Benarkah?
Do Min Joon, kau di mana?
Wah, aku tak bawa kaus kaki.
Kakinya tidak dingin?
Aduh, mengapa jadi tak terkontrol seperti ini?
Anda pasti terkejut, bukan?
Pengacara Jang.
Ya?
Hari itu, kita juga ada di taman ini.
Benar.
Hari di mana aku hampir tewas.
Andalah yang menyelamatkanku.
Mentraktirku makan nasi dengan sup.
Lalu membawaku kemari, bukan?
Jeli soba!
Kue beras!
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah menahan saya.
Meskipun aku tak tahu apa kau mampu,
Tapi, Andalah penyelamatku dan ibuku.
Ambillah, nanti kembalikan.
Sepertinya kau berusaha bunuh diri karena tak punya uang.
Meski otakmu tidak terlalu cemerlang,
dan mungkin tidak tahu bagaimana lulus ujian hukum,
apapun itu,
aku menunggumu sampai ujian ulang.
Bagaimana Anda bisa memberiku...
Aku memberimu bukan karena percaya padamu.
Aku tidak percaya siapa pun.
Lalu mengapa?
Meskipun aku tak suka terkait dengan orang lain,
But. Just take it that we have cause.
Terima kasih banyak.
Bolehkan saya memegang tangan Anda sekali ini?
Saya tidak ingin melihat Anda pergi dengan mata kepalaku sendiri.
Mungkin ini sedikit berlebihan,
Tapi rasanya benar-benar seperti orang yang sudah tua mengantar kepergian orang yang masih muda.
Pengacara Jang.
Ya.
Dahulu kala, ada seseorang yang pernah berkata,
ucapan salam perpisahan harus dikatakan lebih awal.
Karena jika telah tiba saatnya,
kita tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Terima kasih banyak.
Aku tidak akan melupakanmu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & F
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Fe
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Fem
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Fema
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femal
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femali
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femalia
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & Femalia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & femalia ~
Kau tak apa-apa?
Ikutlah denganku.
Kita hari ini, menikah.
Apa?
Tidak akan bercerai,
hanya karena engkau besok pergi.
Cheon Song Yi.
Tidak boleh bercerai.
Jika kau berani mendua setelah sampai di sana, kau benar-benar mesti mati.
Kau tahu naluri wanita kan?
Naluri seorang wanita tidak bisa ditandingi oleh kemampuan supermu. Ingat itu.
Saat melamarku, kau memberiku sebuah cincin.
Tapi, aku harus membayar sewa dan biaya manajemen. Aku tak punya uang.
Hadiah pernikahan.
Bila membukanya di hadapanku, aku bisa salah tingkah.
Bukalah, saat kau sendirian.
Manakala kau merindukanku,
lihat dan lihatlah kembali.
Sepertinya kau tidak berencana mengucapkan "aku cinta padamu" padaku.
Karena itu aku akan mengatakannya berikut bagian yang seharusnya menjadi bagianmu.
Aku mencintaimu, Do Min Joon.
Meskipun kau akan hidup lebih lama dibanding diriku,
Tapi pada akhirnya kau akan melupakanku.
Tapi, untuk wanita bumi yang sempurna sepertiku,
Pernah mencintaimu dengan amat sangat dan menyukaimu...
kau jangan sampai melupakan itu.
Yang bisa dibanggakan...
Kemampuan terhebat yang kumiliki
adalah menghentikan waktu.
Kau masih tahu cara menggunakannya?
Tentu saja.
Dibandingkan dengan yang kau bayangkan, aku jauh lebih hebat.
Aku sudah beberapa kali menghentikan waktu.
Di kala kau tidak menyadarinya, aku pernah mengucapkan kata-kata ini...
Aku cinta padamu, Cheon Song Yi.
Karena jika ucapan seperti itu diucapkan di dalam waktu yang mengalir...
Rasanya semuanya akan sirna seiring waktu. Dan pada akhirnya semuanya akan hilang.
Karena itu, saat waktu terhenti, aku mengucapkannya.
Aku cinta padamu, Cheon Song Yi.
Aku cinta padamu.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kenapa aku harus memegang ini?
Aku akan segera menikah.
Do Min Joon...
bersediakah kau menikahiku?
-=Gang Sam Ji (89), percaya bahwa Do Min Joon adalah Kim Mu Chan=-
-=Hong Hae In, Pebisnis. Do Min Joon sering mendatangi komik cafe-nya.=-
-=Reporter: Sosok seperti apa Do Min Joon itu?=-
-=Reporter: Anda tahu dia menjalin cinta dengan Cheon Song Yi?=-
-=Episode 20=-
-=Aktris Cheon Song Yi berteleportasi bersama kekasihnya?=-
=Setelah sempat menghilang, Cheon Song Yi dan manajernya kembali=
-=Menyangkal diculik dan berdalih sebagai tunangan.=-
-=Bukti no. 1=-
-=Proposal Kontrak Ekslusif=-
-=Besok, Komet "Deep South" kembali mendekati bumi, setelah 400 tahun lamanya=-